編者按：父親節是一年中特別感謝父親的節日，起源於美國，在這天，每個父親都會接到來自他們孩子的禮物和問候。約始於二十世紀初。每個國傢的父親節日期都不儘相同，也有各種的慶祝方式，韓文翻譯，大部分都與贈送禮物、傢族聚餐或活動有關。世界上有52個國傢和地區是在每年6月的第三個星期日慶祝父親節。我國台灣地區的父親節是每年的8月8日。與父親節對應還有母親節，西方的母親節是在5月的第二個星期日。准備好了嗎？你准備如何傳達對父親那份感激之情呢？
Father's Day is a day honoring fathers and celebrating fatherhood, paternal bonds, and the influence of fathers in society. It is d on the third Sunday of June in 55 of the world's countries and on other days elsewhere. It plements Mother's Day, the celebration honoring mothers. It is a widely known, But equally forgotten, celebration.
History
Father's Day is a celebration inaugurated in the early twentieth century to plement Mother's Day in celebrating fatherhood and male parenting. It is also d to honor and memorate our forefathers. Father's Day is d on a variety of dates worldwide and typically involves gift-giving, special dinners to fathers, and family-oriented activities. The first observance of Father's Day is believed to have been held on June 13, 1910 through the efforts of Sonora Smart Dodd of Spokane, Washington. After listening to a church sermon at Spokane's Central Methodist Episcopal Church in 1909 about the newly recognized Mother's Day, Dodd felt strongly that fatherhood needed recognition, as well. She wanted a celebration that honored fathers like her own father, William Smart, a Civil War veteran who was left to raise his family alone when his wife died giving birth to their sixth child.
Dodd was the first to solicit the idea of having an official Father's Day observance to honor all fathers. Enlisting help from the Spokane Association in 1909, she arranged for the celebration of fatherhood in Spokane. On June 19, 1910, young members of the YMCA went to church wearing roses: a red rose to honor a living father, and a white rose to honor a deceased one.Dodd traveled through the city in a horse-drawn carriage, carrying gifts to shut-in[clarification needed] fathers.
It took many years to make the holiday official. In spite of support from the YWCA, the YMCA, and churches, Father's Day ran the risk of disappearing from the calendar.Where Mother's Day was met with enthusiasm, Father's Day was often met with laughter.The holiday was gathering attention slowly, but for the wrong reasons. It was the target of much satire, parody and derision, including jokes from the local newspaper Spokesman-Review.Many people saw it as the first step in filling the calendar with mindless promotions.
A bill to accord national recognition of the holiday was introduced in Congress in 1913.[4] In 1916, President Woodrow Wilson went to Spokane to speak in a Father's Day celebration and wanted to make it official, but Congress resisted, fearing that it would bee mercialized.US President Calvin Coolidge remended in 1924 that the day be observed by the nation, but stopped short of issuing a national proclamation. Two earlier attempts to formally recognize the holiday had been defeated by Congress. In 1957, Maine Senator Margaret Chase Smith wrote a proposal accusing Congress of ignoring fathers for 40 years while honoring mothers, thus "[singling] out just one of our two parents" In 1966, President Lyndon Johnson issued the first presidential proclamation honoring fathers, designating the third Sunday in June as Father's Day.Six years later, the day was made a permanent national holiday when President Richard Nixon signed it into law in 1972.
超感人父親節短信集
Thanks for holding my hand when I need it.
謝謝您在我需要的時候握緊我的手。
I own all of my skills of fatherhood to you Dad，聽打. Happy Father's Day.
爸爸，我所有的為父之道都來自於您的恩賜。祝您父親節快樂。
I didn't realize that being a father would be so difficult. It makes me appreciate you all the more.
我不知道做一個父親竟然會這樣不容易。這使我更加感激您。
Now that I am a father, I can see what a good job you did in raising us.
現在我已身為人父。我才知道，您是個多麼稱職的爸爸。
I didn't see what a good father you were to us before, but I do now.
我以前不知道您是一個多麼好的父親，但是現在我知道了。
Your experience and guidance have always been appreciated.
您的經歷和引導，一直讓我衷心感激。
I hope you know how proud I am of you, father. Happy Father's Day! Happiness always!
爸爸，我希望您能知道我是多麼為您感到自豪啊，祝您父親節快樂，永遠快樂！
Words can't tell how much you mean to us. We wish you happiness on this special day.
我們無法用言語描述您對我們是多麼重要，在這特別的一天，我們祝您父親節快樂！
On this special day, I want to say I'm proud of you, appreciate all you've done for me and I love you.
在這特別的一天，我想說我為您感到驕傲，爸爸，謝謝您為我做的一切，我愛你。
Your eyes show sternness, but more kindness and care. Thank you for making me feel important.
您的眼神看起來很嚴厲，但更多的是仁慈和關心。謝謝您讓我覺得自己如此重要。
Happy Father's Day to an extraordinary father! I love you so much!
祝我獨一無二的老爸父親節快樂，我非常愛您！
You've been father, friend, adviser, all of these and more.
您不僅是我的父親，英文翻譯，您還是我的朋友，良師，甚至更多。
I made a present for you. I hope you like it.
我為您做了一件禮物，希望您會喜懽。
To father--from your favorite string bean.
給父親--您最寵愛的小荳子。
You are a little different from the rest of us, but that's OK. You are still my Dad.
您和我們有點不同，但是沒有關係，您還是我爸爸。
You are the best, Dad.
爸爸，您是最好的。
I will flatter you today.
今天我要好好對您獻殷勤。
I think of you often.
我時常想唸您。
没有评论:
发表评论