【單語音樂】 The House That Built Me

歌手翰介：
Miranda Lambert，好國村子女歌手，1983年逝世於得州的林代尒。她的父母在她9歲的時辰帶她参加了GarthBrooks音樂會，由此激發了她對村莊音樂的爱好。16歲的時刻，Lambert開端呈現在JohnnyHigh Country Music Review上，並因此迅速得失落了一個在納什維我的录音機逢，但是走出录音室的她卻對風止做風的音樂發死了懷疑。在那以後她回到了得州的傢裏，并且揹她的爸爸進建如何彈奏兇他，以寫出實正屬於本人的歌曲。

Lambert在2005年推出了自己的首張專輯《Kerosene》，新專輯的第一首歌《Me and Charlie Talking》也是她的首只單曲。該專輯在美國創下白金銷量，其中4首單直進進了Billboard熱播村莊音樂Top40排行榜。Miranda初終尋供城村音樂，她所寫的皆是她身边的事物，舊床、舊卡車、灰塵飛騰的本埜跟其他一切德州的特有事物。

mv:

英文歌詞：
Miranda Lambert: The House That Built Me

I know they say you can't go home again

I just had to come back one last time

Ma'am I know you don't know me from Adam

But these handprints on the front steps are mine

Up those stairs in that little back bedroom

Is where I did my homework and I learned to play guitar

I bet you didn't know under that live oak

My favorite dog is buried in the yard

I thought if I could touch this place or feel it

This brokenness inside me might start healing

Out here it's like I'm someone else

I thought that maybe I could find myself

If I could just come in I swear I'll leave

Won't take nothing but a memory

From the house that built me

Mama cut out pictures of houses for years

From Better Homes and Gardens magazine

Plans were drawn and concrete poured

Nail by nail and board by board

Daddy gave life to mama's dream

I thought if I could touch this place or feel it

This brokenness inside me might start healing

Out here it's like I'm someone else

I thought that maybe I could find myself

If I could just come in I swear I'll leave

Won't take nothing but a memory

From the house that built me

You leave home and you move on and you do the best you can

I got lost in this old world and forgot who I am

I thought if I could touch this place or feel it

This brokenness inside me might start healing

Out here it's like I'm someone else

I thought that maybe I could find myself

If I could just come in I swear I'll leave

Won't take nothing but a memory

From the house that built me

中文歌詞：

人們皆讲：分開老屋子便不能再掃往

我只是唸再回傢看最后一次

來開門的姑娘，我念您壓根兒都不料識我吧

可是這屋子的前廊啟存著我小時的脚印兒

樓上前里的小臥間

是我做功課戰第一次教彈凶他的处所

还有一個處所，我賭錢你們一定不曉得

正在那顆槲樹上面

埋葬著我最愛的狗兒

只要我能觸摸到這個處所，感觸它

心中的傷痕或許便能夠缓缓康復

實際中我好像在過别人的生活

若何才坤找回自己

如果能讓我再次返來，我发誓我只待一會女

我不會從這所老屋子裏帶走任何东西

除記憶

几年來，老媽總愛從《美好故裏》純志上

剪下愛好的房子的圖案

繪好原本，注下倖運的水泥

一根根釘子、一塊塊木板

老爸極力使老媽好夢成实

只有我能觸摸到這個中心，感触它

旧道熱腸中的創痕興許就可以夠促康復

幻想中我犹如在過別人的生活生计

如何才能找回本身

若是能讓我再次归去，我賭咒我只待一會兒

我不會從這所老屋子裏帶走任何器材

除记忆

有一天我分開傢、持續我的生活、尽力打拼

而後丟掉活著界裏，記了我是誰

只要我能觸摸到這個天圓，感觸它

古道热肠中的傷痕或許便能够渐渐康复

事實中我仿佛正在過别人的生活生计

若何才氣找回本人

如果能讓我再次回來，我发誓我只待一會兒

我不會從那所老房子裏帶走任何貨色

除了記憶

我聽之我睹：
《The House That Built Me》選自都会歌手Miranda Lambert於2009发行的第三張專輯《Revolution》，這尾歌在Billboard農村榜連任了三周的冠軍，Miranda也憑仗這首歌获得了第53屆格萊好最好乡村女歌腳。Miranda在歌中剖明了對從前的生活跟之前的自身的悼唸，她低沉而略帶嘶啞的聲音讓這尾歌充满了浓濃的哀傷。